Koloon
Winter is bad in this town.
Rivers hide and run away.
They have no heart to see anything.
They flow cloudily, in a hurry They want to fall into the sea an hour earlier, to drown.
Children play with the cannons of the old barracks.
It’s only just dawned and it’s windy.
They have no heart to see anything.
They flow cloudily, in a hurry They want to fall into the sea an hour earlier, to drown.
Children play with the cannons of the old barracks.
It’s only just dawned and it’s windy.
L’hiver est mauvais dans cette ville.
Les rivières se cachent et s’enfuient.
Elles n’ont pas le cœur à voir quoi que ce soit.
Elles s’écoulent en nuage, à la hâte.
Elles veulent tomber dans la mer et précipitemment se noyer.
Les enfants jouent avec les canons des anciennes casernes.
Le vent vient de se lever.
Les rivières se cachent et s’enfuient.
Elles n’ont pas le cœur à voir quoi que ce soit.
Elles s’écoulent en nuage, à la hâte.
Elles veulent tomber dans la mer et précipitemment se noyer.
Les enfants jouent avec les canons des anciennes casernes.
Le vent vient de se lever.
A construction of small, fortified houses. Sometimes one-room, sometimes ground floor, sometimes two-storey.
Densely populated, all monochrome and of related colours.
A construction of cardboard, with oil paints on a black background measuring 900 x 600 mm.
~
Construction de petites maisons fortifiées. Parfois d’une seule pièce, parfois au rez-de-chaussée, parfois à deux étages.
Densément peuplées, toutes monochromes et de couleurs voisines.
Réalisée en carton, à la peinture à l’huile, sur un fond noir de 900 x 600 mm.
Densely populated, all monochrome and of related colours.
A construction of cardboard, with oil paints on a black background measuring 900 x 600 mm.
~
Construction de petites maisons fortifiées. Parfois d’une seule pièce, parfois au rez-de-chaussée, parfois à deux étages.
Densément peuplées, toutes monochromes et de couleurs voisines.
Réalisée en carton, à la peinture à l’huile, sur un fond noir de 900 x 600 mm.
Koloon
About the project
Tirage: Unique project.
Signature: Work signed by hand.
Certificate of authenticity:
Sold with a certificate of authenticity from the artist.
Installation of the sculpture:
The sculpture cannot be displayed outdoors.
Tirage: Unique project.
Signature: Work signed by hand.
Certificate of authenticity:
Sold with a certificate of authenticity from the artist.
Installation of the sculpture:
The sculpture cannot be displayed outdoors.
À propos de l’œuvre
Tirage: Œuvre unique.
Signature: Oeuvre signée à la main.
Authentification:
Vendu avec un certificat d’authenticité de l’artiste.
Installation:
La sculpture ne peut pas être exposée en extérieur.
