The Forts
The river beneath the poplars flows in terror.
The trees sigh and shed their leaves.
In summer, all the children wander around, forgetting everything they have learned at school.
~
La rivière sous les peupliers s’affaisse, terrorisée.
Les arbres soupirent et perdent leurs feuilles.
En été, tous les enfants vont et viennent, oubliant tout ce qu’ils ont appris à l’école.
The trees sigh and shed their leaves.
In summer, all the children wander around, forgetting everything they have learned at school.
~
La rivière sous les peupliers s’affaisse, terrorisée.
Les arbres soupirent et perdent leurs feuilles.
En été, tous les enfants vont et viennent, oubliant tout ce qu’ils ont appris à l’école.
Now they take their mischief into the streets and into other people’s houses.
I sit on the bridge and look at the big church.
Everything is splashing in the water. The houses, the trees, the ducks.
~
Maintenant, ils transportent des sottises dans les ruelles de la ville et dans les maisons des autres. Je m’assieds sur le pont et je regarde la grande église.
Tout scintillait dans l’eau.
Les maisons, les arbres, les canards.
A construction of houses in different colours.
In a deserted street with lonely houses, ready to drown in the green.
Made of wood and cardboard, with oil paint, on a black background measuring 900 x 600 mm.
~
Une construction avec des maisons de différentes couleurs.
In a deserted street with lonely houses, ready to drown in the green.
Construction en bois et en carton, avec des peintures à l’huile, sur un fond noir de 900 x 600 mm.
In a deserted street with lonely houses, ready to drown in the green.
Made of wood and cardboard, with oil paint, on a black background measuring 900 x 600 mm.
~
Une construction avec des maisons de différentes couleurs.
In a deserted street with lonely houses, ready to drown in the green.
Construction en bois et en carton, avec des peintures à l’huile, sur un fond noir de 900 x 600 mm.
The Forts
About the project
Tirage: Unique project.
Signature: Work signed by hand.
Certificate of authenticity:
Sold with a certificate of authenticity from the artist.
Installation of the sculpture:
The sculpture cannot be displayed outdoors.
Tirage: Unique project.
Signature: Work signed by hand.
Certificate of authenticity:
Sold with a certificate of authenticity from the artist.
Installation of the sculpture:
The sculpture cannot be displayed outdoors.
À propos de l’œuvre
Tirage: Œuvre unique.
Signature: Oeuvre signée à la main.
Authentification:
Vendu avec un certificat d’authenticité de l’artiste.
Installation:
La sculpture ne peut pas être exposée en extérieur.
